阑珊花事春初去，雨过园林。
翠竹阴森。
尚有轻寒透薄襟。
绿窗日永人声静，曲罢瑶琴。
宝鸭香沉。
小立阶前漫短吟。

cǎi sāng zǐ chū xià
lán shān huā shì chūn chū qù，
yǔ guò yuán lín。
cùi zhú yīn sēn。
shàng yǒu qīng hán tòu bó jīn。
lv̀ chuāng rì yǒng rén shēng jìng，
qū bà yáo qín。
bǎo yā xiāng chén。
xiǎo lì jiē qián màn duǎn yín。