尽日掩柴门，何人得见君。
只因喧寂异，似有圣凡分。
漠近夜疑雨，山深晴亦云。
传闻九霄翮，落羽正纷纷。

tí yǐn zhě suǒ jū
jǐn rì yǎn chái mén，
hé rén dé jiàn jūn。
zhǐ yīn xuān jì yì，
sì yǒu shèng fán fēn。
mò jìn yè yí yǔ，
shān shēn qíng yì yún。
chuán wén jǐu xiāo hé，
luò yǔ zhèng fēn fēn 。