华山薄游者，玄发当青春。
道德同仙吏，尊卑即丈人。
县城俯京路，获见官舍里。
淹留琼树枝，谑浪春泉水。
昔余在天目，总角奉游从。
寒暑递来往，今复莲花峰。
别情留远近，道别方愁予。
孰想古人言，乃知悲风雨。

xiàn huá yīn luō chéng bié
huá shān bó yóu zhě，
xuán fā dāng qīng chūn。
dào dé tóng xiān lì，
zūn bēi jí zhàng rén。
xiàn chéng fǔ jīng lù，
huò jiàn guān shè lǐ。
yān líu qióng shù zhī，
nvè làng chūn quán shǔi。
xī yú zài tiān mù，
zǒng jiǎo fèng yóu cóng。
hán shǔ dì lái wǎng，
jīn fù lián huā fēng。
bié qíng líu yuǎn jìn，
dào bié fāng chóu yú。
shú xiǎng gǔ rén yán，
nǎi zhī bēi fēng yǔ。