十载幽怀托素弦，江云如梦水如烟。
荆台风雨传经夜，汉渚干戈问字年。
冷宦惟添新白发，高吟还恋旧青毡。
短檠破砚分明在，话到离群各黯然。

xǐ mén rén xiāo lián shān yì méi shēng tóng rì zhì huáng zhōu
shí zài yōu huái tuō sù xián，
jiāng yún rú mèng shǔi rú yān。
jīng tái fēng yǔ chuán jīng yè，
hàn zhǔ gān gē wèn zì nián。
lěng huàn wéi tiān xīn bái fā，
gāo yín huán liàn jìu qīng zhān。
duǎn qíng pò yàn fēn míng zài，
huà dào lí qún gè àn rán。