高士沦亡久，书堂剩落晖。
空怜芳草路，祇有白鸥飞。
怅望春江晚，萧条过客稀。
年年桥畔柳，犹自拂人衣。

lǐu qīng qiáo fǎng pān jiāng rú xiān shēng gù jū
gāo shì lún wáng jǐu，
shū táng shèng luò hūi。
kōng lián fāng cǎo lù，
qí yǒu bái ōu fēi。
chàng wàng chūn jiāng wǎn，
xiāo tiáo guò kè xī。
nián nián qiáo pàn lǐu，
yóu zì fú rén yī。