疲马长愁远道艰，一鞭斜日乱峰间。
炊烟黑压平头屋，暝色红分对面山。
蹑蹻歧途怜赵客，隔邻乡语异吴蛮。
深闺料有金钗卜，此夜辽西梦未还。

lv̌ guǎn tí bì
pí mǎ cháng chóu yuǎn dào jiān，
yī biān xié rì luàn fēng jiān。
chūi yān hēi yā píng tóu wū，
míng sè hóng fēn dùi miàn shān。
niè qiāo qí tú lián zhào kè，
gé lín xiāng yǔ yì wú mán。
shēn gūi liào yǒu jīn chāi bǔ，
cǐ yè liáo xī mèng wèi huán。