馆驿乱山隈，征车夕照催。
途长人意倦，地险马行猜。
秋气来榆塞，凉风起蝎台。
不须思蜀道，我乏济时才。

jǐn zhōu dào zhōng
guǎn yì luàn shān wēi，
zhēng chē xī zhào cūi。
tú cháng rén yì juàn，
dì xiǎn mǎ xíng cāi。
qīu qì lái yú sāi，
liáng fēng qǐ hé tái。
bù xū sī shǔ dào，
wǒ fá jì shí cái。