《东蒙秋日》

( 清代 ) 程云

九日易为风，凄其远望同。
碧山分雪白，黄叶变霜红。
客梦初闻雁，乡心久忆菘。
祇今将改岁，何以谢东蒙。

dōng méng qīu rì
jǐu rì yì wèi fēng，
qī qí yuǎn wàng tóng。
bì shān fēn xuě bái，
huáng yè biàn shuāng hóng。
kè mèng chū wén yàn，
xiāng xīn jǐu yì sōng。
qí jīn jiāng gǎi sùi，
hé yǐ xiè dōng méng。