窸窸风动帘，潇潇雨在竹。
蒲柳抽春妍，窗扉媚新绿。
幽人了无事，得饱睡便足。
梦醒卧村童，书声出茅屋。
开门即青山，山山啼啄木。
此时珠海边，江波何许绿。
相望醒里遥，离愁断相续。
何日一归舟，孤灯对床宿。

chūn rì shān zhāi zuò jì shān zhōu
xī xī fēng dòng lián，
xiāo xiāo yǔ zài zhú。
pú lǐu chōu chūn yán，
chuāng fēi mèi xīn lv̀。
yōu rén le wú shì，
dé bǎo shùi biàn zú。
mèng xǐng wò cūn tóng，
shū shēng chū máo wū。
kāi mén jí qīng shān，
shān shān tí zhuó mù。
cǐ shí zhū hǎi biān，
jiāng bō hé xǔ lv̀。
xiāng wàng xǐng lǐ yáo，
lí chóu duàn xiāng xù。
hé rì yī gūi zhōu，
gū dēng dùi chuáng sù。