柴门一月南京雨，斗帐半床西晋书。
藜杖日晴初出户，园林落木已萧疏。

guǎn dǐ jì shì
chái mén yī yuè nán jīng yǔ，
dǒu zhàng bàn chuáng xī jìn shū。
lí zhàng rì qíng chū chū hù，
yuán lín luò mù yǐ xiāo shū 。