故人久无书，山川隔淮楚。
相思不可携，独卧江东雨。

huái yáng yí bù jūn qiān
gù rén jǐu wú shū，
shān chuān gé huái chǔ。
xiāng sī bù kě xié，
dú wò jiāng dōng yǔ 。