去年岁暮长安来，雨雪驱车恐不速。
母病支床儿入门，见儿一笑翻成哭。
今年岁暮母何之，忧居惨淡可怜时。
忆脱征衫如昨日，哀哉母没倏已期。
仰视茫茫心断暮，冻结重云白日没。
卒岁无衣那足悲，地下寒威应更烈。
风号夜半庭树摧，忍听雏乌啼哽咽。
腊去人间岁又新，萱花从此不回春。
展转吞声泪潜滴，堂前老父方太息。

sùi mù shù āi
qù nián sùi mù cháng ān lái，
yǔ xuě qū chē kǒng bù sù。
mǔ bìng zhī chuáng ér rù mén，
jiàn ér yī xiào fān chéng kū。
jīn nián sùi mù mǔ hé zhī，
yōu jū cǎn dàn kě lián shí。
yì tuō zhēng shān rú zuó rì，
āi zāi mǔ méi shū yǐ qī。
yǎng shì máng máng xīn duàn mù，
dòng jié zhòng yún bái rì méi。
zú sùi wú yī nà zú bēi，
dì xià hán wēi yìng gèng liè。
fēng hào yè bàn tíng shù cūi，
rěn tīng chú wū tí gěng yān。
là qù rén jiān sùi yòu xīn，
xuān huā cóng cǐ bù húi chūn。
zhǎn zhuǎn tūn shēng lèi qián dī，
táng qián lǎo fù fāng tài xī。