苦雾蒙孤城，遥遥失两岸。
狂飙撼地轴，雪涛喷天汉。
万浪夹一舟，喜惧刚得半。
黑鸦啼上樯，篙师诧神唤。
杀鸡燔楮泉，舞礼岂容漫。
天吴怒小霁，浪外千鹅散。
山痕发发青，帆影丝丝乱。
人生胡不归，定魄有余叹。

jiā yú xiàn
kǔ wù méng gū chéng，
yáo yáo shī liǎng àn。
kuáng biāo hàn dì zhóu，
xuě tāo pēn tiān hàn。
wàn làng jiā yī zhōu，
xǐ jù gāng dé bàn。
hēi yā tí shàng qiáng，
gāo shī chà shén huàn。
shā jī fán chǔ quán，
wǔ lǐ qǐ róng màn。
tiān wú nù xiǎo jì，
làng wài qiān é sàn。
shān hén fā fā qīng，
fān yǐng sī sī luàn。
rén shēng hú bù gūi，
dìng pò yǒu yú tàn。