苍苍松柏绕层岑，谢朓青山葬翰林。
天子呼来犹得谤，世人欲杀杳知音。
烟迷墓杳渔樵路，月照楼空江海心。
鹦鹉鸬鹚杯杓好，死生有约酒星沉。

cǎi shí lǐ hàn lín mù
cāng cāng sōng bǎi rào céng cén，
xiè tiào qīng shān zàng hàn lín。
tiān zǐ hū lái yóu dé bàng，
shì rén yù shā yǎo zhī yīn。
yān mí mù yǎo yú qiáo lù，
yuè zhào lóu kōng jiāng hǎi xīn。
yīng wǔ lú zī bēi sháo hǎo，
sǐ shēng yǒu yuē jǐu xīng chén。