春风吹客又天涯，帆转青山一叶斜。
日暮愁生江水急，荒亭细雨湿梅花。

tóng lú dào zhōng zá shī qí yī
chūn fēng chūi kè yòu tiān yá，
fān zhuǎn qīng shān yī yè xié。
rì mù chóu shēng jiāng shǔi jí，
huāng tíng xì yǔ shī méi huā。