幽人抱道翚山麓，临涧手植千朵菊。
石涧水溢涌金波，灿烂光射幽人屋。
餐英酌泉避俗諠，笑傲翚山无宠辱。
适尔群芳摇落时，幽香喜喷满东篱。
閒将白眼看尘世，细和渊明归去辞。

jú jiàn gē jì zèng xǔ zǐ
yōu rén bào dào hūi shān lù，
lín jiàn shǒu zhí qiān duǒ jú。
shí jiàn shǔi yì yǒng jīn bō，
càn làn guāng shè yōu rén wū。
cān yīng zhuó quán bì sú xuān，
xiào ào hūi shān wú chǒng rǔ。
shì ěr qún fāng yáo luò shí，
yōu xiāng xǐ pēn mǎn dōng lí。
xián jiāng bái yǎn kàn chén shì，
xì hé yuān míng gūi qù cí。