岁聿云暮，雨雪其雱，君辞璧水归故乡。
片帆缥缈谷溪傍，溪傍冻不流，行人此停舟。

sòng zhān guān gūi shěng qí sān
sùi yù yún mù，
yǔ xuě qí páng，
jūn cí bì shǔi gūi gù xiāng。
piàn fān piǎo miǎo gǔ xī bàng，
xī bàng dòng bù líu，
xíng rén cǐ tíng zhōu。