今年九日无一钱，杞菊满院秋娟娟。
闭门不出何所作，抱膝长吟真可怜。
城东买竹欲移屋，溪上种秫空求田。
馀生饱吃广陵饭，更拟作诗三十年。

gǔi sì jǐu rì
jīn nián jǐu rì wú yī qián，
qǐ jú mǎn yuàn qīu juān juān。
bì mén bù chū hé suǒ zuò，
bào xī cháng yín zhēn kě lián。
chéng dōng mǎi zhú yù yí wū，
xī shàng zhǒng shú kōng qíu tián。
yú shēng bǎo chī guǎng líng fàn，
gèng nǐ zuò shī sān shí nián。