可怜人日天涯，年年春梦花前冷。
丝丝细雨，愔愔薄雾，草堂芳訉。
中酒心情，试灯天气，峭寒偏忍。
倩疏帘放了，阑干四面，遮不住梅花影。
醉里凭肩悄问。
问东风、乍催芳信。
十分僝僽，三分成梦，七分成病。
燕剪娇黄，苔纹恨碧，个侬香径。
掩窗纱六扇，银鹦多事，唤愁人醒。

xiǎo lóu lián yuàn rén rì
kě lián rén rì tiān yá，
nián nián chūn mèng huā qián lěng。
sī sī xì yǔ，
yīn yīn bó wù，
cǎo táng fāng fàn。
zhōng jǐu xīn qíng，
shì dēng tiān qì，
qiào hán piān rěn。
qiàn shū lián fàng le，
lán gān sì miàn，
zhē bù zhù méi huā yǐng。
zùi lǐ píng jiān qiǎo wèn。
wèn dōng fēng 、 zhà cūi fāng xìn。
shí fēn chán zhòu，
sān fēn chéng mèng，
qī fēn chéng bìng。
yàn jiǎn jiāo huáng，
tái wén hèn bì，
gè nóng xiāng jìng。
yǎn chuāng shā lìu shàn，
yín yīng duō shì，
huàn chóu rén xǐng。