转眼韶华四十秋，此身直拟泛虚舟。
重来古寺人如旧，尚有残僧记昔游。
隔院轩窗堆瓦砾，故园祠墓感松楸。
一官流浪成何事，坐对庭乌叹白头。

píng làng shén cí gǎn jìu
zhuǎn yǎn sháo huá sì shí qīu，
cǐ shēn zhí nǐ fàn xū zhōu。
zhòng lái gǔ sì rén rú jìu，
shàng yǒu cán sēng jì xī yóu。
gé yuàn xuān chuāng dūi wǎ lì，
gù yuán cí mù gǎn sōng qīu。
yī guān líu làng chéng hé shì，
zuò dùi tíng wū tàn bái tóu。