春兰与秋菊，各是一时花。
芳馥聊应尔，淹留定自佳。
客尘随处有，归梦计程赊。
采采眼前物，令人惜岁华。

zài sù shàn fáng yuàn wǔ shǒu qí sān
chūn lán yǔ qīu jú，
gè shì yī shí huā。
fāng fù liáo yìng ěr，
yān líu dìng zì jiā。
kè chén súi chù yǒu，
gūi mèng jì chéng shē。
cǎi cǎi yǎn qián wù，
lìng rén xī sùi huá。