家声自东鲁，门对重关西。
象服摇苍水，鸾封获紫泥。
晚春开寿域，迟日丽中闺。
想象称觞处，仙人馈枣梨。
览镜颜犹壮，盈簪发未疏。
寿当初度起，春入二分馀。
君子象偕老，儿孙奉起居。
蟠桃亲手种，喜色照庭除。

sān yuè yī rì shòu yáng sī tú fū rén lìu shí
jiā shēng zì dōng lǔ，
mén dùi zhòng guān xī。
xiàng fú yáo cāng shǔi，
luán fēng huò zǐ ní。
wǎn chūn kāi shòu yù，
chí rì lì zhōng gūi。
xiǎng xiàng chēng shāng chù，
xiān rén kùi zǎo lí。
lǎn jìng yán yóu zhuàng，
yíng zān fā wèi shū。
shòu dāng chū dù qǐ，
chūn rù èr fēn yú。
jūn zǐ xiàng xié lǎo，
ér sūn fèng qǐ jū。
pán táo qīn shǒu zhǒng，
xǐ sè zhào tíng chú。