杜陵赠画师，五日画一水。
意在落墨先，苦心究终始。
前贤论惜墨，其意端在此。
第云墨如金，只取减省耳。
王洽米襄阳，烟云常满纸。
学古希古心，不学古人面。
荆关云在胸，挥洒付柔翰。
规矩虽具陈，神明取能变。
试看造化炉，新机异昏旦。
而胡丹青家，刻舟以求剑。

lùn huà dá wáng gēng nán
dù líng zèng huà shī，
wǔ rì huà yī shǔi。
yì zài luò mò xiān，
kǔ xīn jīu zhōng shǐ。
qián xián lùn xī mò，
qí yì duān zài cǐ。
dì yún mò rú jīn，
zhǐ qǔ jiǎn shěng ěr。
wáng qià mǐ xiāng yáng，
yān yún cháng mǎn zhǐ。
xué gǔ xī gǔ xīn，
bù xué gǔ rén miàn。
jīng guān yún zài xiōng，
hūi sǎ fù róu hàn。
gūi jǔ sūi jù chén，
shén míng qǔ néng biàn。
shì kàn zào huà lú，
xīn jī yì hūn dàn。
ér hú dān qīng jiā，
kè zhōu yǐ qíu jiàn。