渔山山人不出山，朅来燕市仍键关。
含毫泼墨自怡悦，为我披豁开心颜。
鹅溪一幅营丘似，积素凝寒半江水。
残条拂地冻欲僵，有客孤舟去如驶。
芦叶萧萧风乱飞，千山寒色兼斜晖。
此翁掉头颇解事，天地已闭人当归。
不然访戴意亦适，岁寒兰芷应须惜。
多谢山人冰雪心，挂帆好向罗浮宅。

wú yú shān wèi yú fǎng yíng qīu zǎo xuě tú
yú shān shān rén bù chū shān，
qiè lái yàn shì réng jiàn guān。
hán háo pō mò zì yí yuè，
wèi wǒ pī huō kāi xīn yán。
é xī yī fú yíng qīu sì，
jī sù níng hán bàn jiāng shǔi。
cán tiáo fú dì dòng yù jiāng，
yǒu kè gū zhōu qù rú shǐ。
lú yè xiāo xiāo fēng luàn fēi，
qiān shān hán sè jiān xié hūi。
cǐ wēng diào tóu pǒ jiě shì，
tiān dì yǐ bì rén dāng gūi。
bù rán fǎng dài yì yì shì，
sùi hán lán zhǐ yìng xū xī。
duō xiè shān rén bīng xuě xīn，
guà fān hǎo xiàng luō fú zhái。