炎方霜雪少，海气夜寒生。
飘摇舟一叶，游子衣裳轻。
饥渴莫我问，骨肉万里泠。
泠泠晚潮水，凄清欸乃声。
独怜宵征客，憔悴百愁并。
顾影无俦匹，仰盼悲参横。

zhòng dōng fù ào qí èr
yán fāng shuāng xuě shǎo，
hǎi qì yè hán shēng。
piāo yáo zhōu yī yè，
yóu zǐ yī cháng qīng。
jī kě mò wǒ wèn，
gǔ ròu wàn lǐ líng。
líng líng wǎn cháo shǔi，
qī qīng ǎi nǎi shēng。
dú lián xiāo zhēng kè，
qiáo cùi bǎi chóu bìng。
gù yǐng wú chóu pǐ，
yǎng pàn bēi cān héng。