峻岭有高台，突兀南溟岸。
长风万里来，天际帆影乱。
极目荒徼外，一气疑未判。
蛟室邈难即，蜃楼聚复散。
天吴时出没，骊龙珠光灿。
四海无扬波，重译来浩翰。
百货走如鹜，有无相易换。
澳贾罔市利，此地立龙断。
攘夺衅窦开，掩袭肆狡悍。
横山起军垒，张威护里闬。
外御异己者，会使诸彝惮。
我来一登临，狙獝信难捍。
嗟彼番鬼谋，贸迁操胜算。
但恐姿骄纵，与世成冰炭。
滥觞不在多，积微固有渐。
勿令登台人，徒作望洋叹。

wàng yáng tái
jùn líng yǒu gāo tái，
tū wù nán míng àn。
cháng fēng wàn lǐ lái，
tiān jì fān yǐng luàn。
jí mù huāng jiào wài，
yī qì yí wèi pàn。
jiāo shì miǎo nán jí，
shèn lóu jù fù sàn。
tiān wú shí chū méi，
lí lóng zhū guāng càn。
sì hǎi wú yáng bō，
zhòng yì lái hào hàn。
bǎi huò zǒu rú mù，
yǒu wú xiāng yì huàn。
ào jiǎ wǎng shì lì，
cǐ dì lì lóng duàn。
ràng duó xìn dòu kāi，
yǎn xí sì jiǎo hàn。
héng shān qǐ jūn lěi，
zhāng wēi hù lǐ hàn。
wài yù yì jǐ zhě，
hùi shǐ zhū yí dàn。
wǒ lái yī dēng lín，
jū yù xìn nán hàn。
jiē bǐ fān gǔi móu，
mào qiān cāo shèng suàn。
dàn kǒng zī jiāo zòng，
yǔ shì chéng bīng tàn。
làn shāng bù zài duō，
jī wēi gù yǒu jiàn。
wù lìng dēng tái rén，
tú zuò wàng yáng tàn。