胸中有天游，一室未为迫。
永怀东篱翁，那复有此客。
重阴败佳辰，长雨不为泽。
堆豗对黄华，菜色被臧获。
黄华亦萧条，伴我霜鬓白。
犹能相呴嚅，嫩叶供小摘。

cài zhōu yè hàn lín jì shì jìn shī cì yùn bā shǒu jǐu rì yǔ zhōng dùi jú hū hū kuài zuò yòng yǔ zhōng dùi huā yùn sān shǒu qí yī
xiōng zhōng yǒu tiān yóu，
yī shì wèi wèi pò。
yǒng huái dōng lí wēng，
nà fù yǒu cǐ kè。
zhòng yīn bài jiā chén，
cháng yǔ bù wèi zé。
dūi hūi dùi huáng huá，
cài sè bèi zāng huò。
huáng huá yì xiāo tiáo，
bàn wǒ shuāng bìn bái。
yóu néng xiāng xū rú，
nèn yè gōng xiǎo zhāi。