白日苦易晚，我怀多隐忧。
忧思剧春浸，浩漫不可收。
出门欲有适，举步且复休。
尘中等胶扰，念此将焉投。
驾言城东北，阎闾即岩丘。
是中有幽人，厉志凌霜秋。
寸田荆棘尽，不假斤斧脩。
门无杂车马，一饭乃见留。
虚堂芝朮香，下有百尺虬。
苍阴匝平地，老干森下樛。
堂中罗酒浆，耿耿灯烛幽。
四天黮无光，万籁肃以揫。
炯然坐相向，更仆语益遒。
我身动乖迕，梦寐乔松游。
常恐在泥滓，永为天所囚。
会当从之子，濯足万里流。

guò fāng zǐ tōng wéi shēn
bái rì kǔ yì wǎn，
wǒ huái duō yǐn yōu。
yōu sī jù chūn jìn，
hào màn bù kě shōu。
chū mén yù yǒu shì，
jǔ bù qiě fù xīu。
chén zhōng děng xiáo rǎo，
niàn cǐ jiāng yān tóu。
jià yán chéng dōng běi，
yán lv́ jí yán qīu。
shì zhōng yǒu yōu rén，
lì zhì líng shuāng qīu。
cùn tián jīng jí jǐn，
bù jiǎ jīn fǔ xīu。
mén wú zá chē mǎ，
yī fàn nǎi jiàn líu。
xū táng zhī shù xiāng，
xià yǒu bǎi chǐ qíu。
cāng yīn zā píng dì，
lǎo gān sēn xià jīu。
táng zhōng luō jǐu jiāng，
gěng gěng dēng zhú yōu。
sì tiān tǎn wú guāng，
wàn lài sù yǐ jīu。
jiǒng rán zuò xiāng xiàng，
gèng pū yǔ yì qíu。
wǒ shēn dòng guāi wù，
mèng mèi qiáo sōng yóu。
cháng kǒng zài ní zǐ，
yǒng wèi tiān suǒ qíu。
hùi dāng cóng zhī zǐ，
zhuó zú wàn lǐ líu。