共携短策与长镵，采得茱萸手自缄。
山路细通多宝塔，秋风先到七斤衫。
蝉声断续吟红叶，鹤语差池下碧杉。
岁岁重阳得如此，终身不拟别螺岩。

jǐu rì yǔ dān xiá zhū zǐ dēng hǎi luó fēng jué dǐng，tóng fù yòng xián yùn
gòng xié duǎn cè yǔ cháng chán，
cǎi dé zhū yú shǒu zì jiān。
shān lù xì tōng duō bǎo tǎ，
qīu fēng xiān dào qī jīn shān。
chán shēng duàn xù yín hóng yè，
hè yǔ chà chí xià bì shān。
sùi sùi zhòng yáng dé rú cǐ，
zhōng shēn bù nǐ bié luó yán。