粤稽古寿亭，写竹如写字。
丹砂作水墨，撑天拄平地。
家法妙不传，后来谁述继。
爰有东田公，卓然挺苗裔。
异代俨同堂，遐心得遥契。
手敏心亦灵，胆大心仍细。
写竹不写竹，用意不用意。
鹅溪绢许长，长安纸增贵。
伸纸拂素绢，落笔事游戏。
千㡧万轴馀，顷刻盈箱笥。
风晴与月露，变化穷形势。
旁观看不及，叱吒鬼神避。
还坐自观心，心王了无事。
如是写竹人，写竹亦如是。
借问寿亭翁，是同还是异。

zèng guān dōng tián xiě mò zhú
yuè jī gǔ shòu tíng，
xiě zhú rú xiě zì。
dān shā zuò shǔi mò，
chēng tiān zhǔ píng dì。
jiā fǎ miào bù chuán，
hòu lái shúi shù jì。
yuán yǒu dōng tián gōng，
zhuō rán tǐng miáo yì。
yì dài yǎn tóng táng，
xiá xīn dé yáo qì。
shǒu mǐn xīn yì líng，
dǎn dà xīn réng xì。
xiě zhú bù xiě zhú，
yòng yì bù yòng yì。
é xī juàn xǔ cháng，
cháng ān zhǐ zēng gùi。
shēn zhǐ fú sù juàn，
luò bǐ shì yóu xì。
qiān zhèng wàn zhóu yú，
qǐng kè yíng xiāng sì。
fēng qíng yǔ yuè lù，
biàn huà qióng xíng shì。
páng guān kàn bù jí，
chì zhà gǔi shén bì。
huán zuò zì guān xīn，
xīn wáng le wú shì。
rú shì xiě zhú rén，
xiě zhú yì rú shì。
jiè wèn shòu tíng wēng，
shì tóng huán shì yì。