炙砚旋冰炉易烬，连朝始是十分寒。
颠风绕屋作雷吼，碎月浸阶烦雪残。
呵手仍烦长袖护，褰帷时取故书看。
韭芽细煮松醪熟，可少同心话岁阑。

zhāo jūn bì sì hé xiǎo yǐn
zhì yàn xuán bīng lú yì jìn，
lián zhāo shǐ shì shí fēn hán。
diān fēng rào wū zuò léi hǒu，
sùi yuè jìn jiē fán xuě cán。
hē shǒu réng fán cháng xìu hù，
qiān wéi shí qǔ gù shū kàn。
jǐu yá xì zhǔ sōng láo shú，
kě shǎo tóng xīn huà sùi lán。