天势近河低，村孤夜气凄。
风腥水神过，月黑山鬼啼。
梦断楚丘北，情驰梁苑西。
夹池修竹畔，枚马几羁栖。

sù hé shàng
tiān shì jìn hé dī，
cūn gū yè qì qī。
fēng xīng shǔi shén guò，
yuè hēi shān gǔi tí。
mèng duàn chǔ qīu běi，
qíng chí liáng yuàn xī。
jiā chí xīu zhú pàn，
méi mǎ jī jī qī 。