一疏居然动九阍，河山虽改片言存。
先芬远谪曾金齿，此老生还入玉门。
铜狄吟秋馀涕泪，铁函著史自朝昏。
平生意气倾湖海，欲话新诗酒满樽。

zèng sòng zhī tián shì yù qí yī
yī shū jū rán dòng jǐu hūn，
hé shān sūi gǎi piàn yán cún。
xiān fēn yuǎn zhé céng jīn chǐ，
cǐ lǎo shēng huán rù yù mén。
tóng dí yín qīu yú tì lèi，
tiě hán zhù shǐ zì zhāo hūn。
píng shēng yì qì qīng hú hǎi，
yù huà xīn shī jǐu mǎn zūn。