西山青到谷为陵，谁向荒亭问废兴。
半老年光秋似嫁，独来风味地于僧。
乡心满地滋鲈脍，兵气缠霄引雁绳。
欲折黄花还自笑，白头傲骨两崚嶒。

jǐu rì táo rán tíng dú zuò
xī shān qīng dào gǔ wèi líng，
shúi xiàng huāng tíng wèn fèi xīng。
bàn lǎo nián guāng qīu sì jià，
dú lái fēng wèi dì yú sēng。
xiāng xīn mǎn dì zī lú kuài，
bīng qì chán xiāo yǐn yàn shéng。
yù zhé huáng huā huán zì xiào，
bái tóu ào gǔ liǎng léng céng。