老友林琴南，写图远寄我。
虽未至吾庐，位置似亦颇。
大江日夜流，襟前复带左。
老树听吟声，满地松花堕。
白云时出入，幽扃浑不锁。
即此有声画，谓之诗也可。

dàn kān zá shī qí èr
lǎo yǒu lín qín nán，
xiě tú yuǎn jì wǒ。
sūi wèi zhì wú lú，
wèi zhì sì yì pǒ。
dà jiāng rì yè líu，
jīn qián fù dài zuǒ。
lǎo shù tīng yín shēng，
mǎn dì sōng huā duò。
bái yún shí chū rù，
yōu jiōng hún bù suǒ。
jí cǐ yǒu shēng huà，
wèi zhī shī yě kě。