岁晏风沙急，寒江起暮愁。
思亲双泪眼，送子一虚舟。
计拙贫常在，时丰酒易谋。
清尊聊共对，雪霁好登楼。

sòng bié zhāng bái chún
sùi yàn fēng shā jí，
hán jiāng qǐ mù chóu。
sī qīn shuāng lèi yǎn，
sòng zǐ yī xū zhōu。
jì zhuó pín cháng zài，
shí fēng jǐu yì móu。
qīng zūn liáo gòng dùi，
xuě jì hǎo dēng lóu。