三月将半春未归，海棠冻僵红不肥。
满天密云悭作雨，朔风料峭寒砭肌。
此时摊书拥裘坐，微吟肯辍镫前课。
漏滴铜壶宵已深，淡月窥帘趁窗破。
北乡飞鸿逐去尘，谁怜怀远意逡巡。
深居斗室犹嫌冷，况尔风檐对策人。

chūn yè hán shén huái fèng shēng
sān yuè jiāng bàn chūn wèi gūi，
hǎi táng dòng jiāng hóng bù féi。
mǎn tiān mì yún qiān zuò yǔ，
shuò fēng liào qiào hán biān jī。
cǐ shí tān shū yǒng qíu zuò，
wēi yín kěn chuò dēng qián kè。
lòu dī tóng hú xiāo yǐ shēn，
dàn yuè kūi lián chèn chuāng pò。
běi xiāng fēi hóng zhú qù chén，
shúi lián huái yuǎn yì qūn xún。
shēn jū dǒu shì yóu xián lěng，
kuàng ěr fēng yán dùi cè rén。