飐飐复幢幢，吴江与楚江。
心存平水路，树闪侧船窗。
马走蹄无一，鸦飞翅自双。
指南车在此，春极海南邦。

chūn fān
zhǎn zhǎn fù chuáng chuáng，
wú jiāng yǔ chǔ jiāng。
xīn cún píng shǔi lù，
shù shǎn cè chuán chuāng。
mǎ zǒu tí wú yī，
yā fēi chì zì shuāng。
zhǐ nán chē zài cǐ，
chūn jí hǎi nán bāng。