江上巍巍万岁楼，不知经历几千秋。
年年喜见山长在， 日日悲看水独流。
猿狖何曾离暮岭，鸬鹚空自泛寒洲。
谁堪登望云烟里，向晚茫茫发旅愁。

wàn sùi lóu
jiāng shàng wēi wēi wàn sùi lóu，
bù zhī jīng lì jī qiān qīu。
nián nián xǐ jiàn shān cháng zài，
rì rì bēi kàn shǔi dú líu。
yuán yòu hé céng lí mù líng，
lú zī kōng zì fàn hán zhōu。
shúi kān dēng wàng yún yān lǐ，
xiàng wǎn máng máng fā lv̌ chóu。