十年不拟北书通，閒听归人话北风。
黄叶小窗寻句在，玉人清署寄声同。
霜凋桂树香犹烈，海浸珊瑚气亦红。
长是微名自珍惜，汝南评却重山东。

wáng ruǎn tíng kè bù wǎng píng yú shī zuò cǐ jì zèng jiān huái lìng xiōng xī qiáo lì bù qí yī
shí nián bù nǐ běi shū tōng，
xián tīng gūi rén huà běi fēng。
huáng yè xiǎo chuāng xún jù zài，
yù rén qīng shǔ jì shēng tóng。
shuāng diāo gùi shù xiāng yóu liè，
hǎi jìn shān hú qì yì hóng。
cháng shì wēi míng zì zhēn xī，
rǔ nán píng què zhòng shān dōng。