生平难重说，良夜感摧颓。
老与时艰至，贫从世胄来。
千人虚郢曲，一饭愧韩才。
偶贷河侯粟，时倾地主杯。
秋空天水合，肠转女牛回。
不是君心鉴，沈忧那自开。

qīu yè shū huái chéng zhī jǐ
shēng píng nán zhòng shuō，
liáng yè gǎn cūi túi。
lǎo yǔ shí jiān zhì，
pín cóng shì zhòu lái。
qiān rén xū yǐng qū，
yī fàn kùi hán cái。
ǒu dài hé hóu sù，
shí qīng dì zhǔ bēi。
qīu kōng tiān shǔi hé，
cháng zhuǎn nv̌ níu húi。
bù shì jūn xīn jiàn，
shěn yōu nà zì kāi。