冬夜寒且慄，孤灯爆环堵。
中坐一小儒，呫哔良自苦。
咽咽苍蝇声，思为鸿鹄举。
问君何所如，苏秦学王诩。
顶踵行济世，盍先剌其股。
七雄因以争，大野纷羊虎。
黑云蔽太空，白骨相撑拄。
独向人主前，揖让摇圭组。
方复笑穷巷，终身守训诂。

gǎn yù shí bā shǒu qí yī
dōng yè hán qiě lì，
gū dēng bào huán dǔ。
zhōng zuò yī xiǎo rú，
tiē bì liáng zì kǔ。
yān yān cāng yíng shēng，
sī wèi hóng hú jǔ。
wèn jūn hé suǒ rú，
sū qín xué wáng xǔ。
dǐng zhǒng xíng jì shì，
hé xiān là qí gǔ。
qī xióng yīn yǐ zhēng，
dà yě fēn yáng hǔ。
hēi yún bì tài kōng，
bái gǔ xiāng chēng zhǔ。
dú xiàng rén zhǔ qián，
yī ràng yáo gūi zǔ。
fāng fù xiào qióng xiàng，
zhōng shēn shǒu xùn gǔ。