微雨散芳菲，中园照落晖。
红树摇歌扇，绿珠飘舞衣。
繁弦调对酒，杂引动思归。
愁人当此夕，羞见落花飞。

chóu xiāo shì zhōng chūn yuán tīng jì （ yī zuò lǐ yuán cāo shī ）
wēi yǔ sàn fāng fēi，
zhōng yuán zhào luò hūi。
hóng shù yáo gē shàn，
lv̀ zhū piāo wǔ yī。
fán xián diào dùi jǐu，
zá yǐn dòng sī gūi。
chóu rén dāng cǐ xī，
xīu jiàn luò huā fēi。