收拾朝衫锦已荐，芒鞋竹杖养疴便。
破除尘网蛛真隐，老困盐车马不前。
落叶离根伤旅舍，焚巢瘁羽感中年。
新词且唱江南好，笠泽风帆邓尉箯。

qǐ jiǎ gūi lǐ líu bié dū mén zhū tóng rén qí èr
shōu shí zhāo shān jǐn yǐ jiàn，
máng xié zhú zhàng yǎng kē biàn。
pò chú chén wǎng zhū zhēn yǐn，
lǎo kùn yán chē mǎ bù qián。
luò yè lí gēn shāng lv̌ shè，
fén cháo cùi yǔ gǎn zhōng nián。
xīn cí qiě chàng jiāng nán hǎo，
lì zé fēng fān dèng wèi biān。