一年欲了公家事，夜半暂无灯火催。
直待南窗清影动，孤身踏雪去寻梅。

xián qíng
yī nián yù le gōng jiā shì，
yè bàn zàn wú dēng huǒ cūi。
zhí dài nán chuāng qīng yǐng dòng，
gū shēn tà xuě qù xún méi。