雨洗寒檐销积尘，地催淑气酿微春。
清茶当酒略无味，残夜拥屏殊有神。
面壁书生逐年老，劈窗电剑照诗新。
应知明日烟溪上，一树枯枝绿可人。

xīn chūn shì bǐ
yǔ xǐ hán yán xiāo jī chén，
dì cūi shú qì niàng wēi chūn。
qīng chá dāng jǐu lvè wú wèi，
cán yè yǒng píng shū yǒu shén。
miàn bì shū shēng zhú nián lǎo，
pī chuāng diàn jiàn zhào shī xīn。
yìng zhī míng rì yān xī shàng，
yī shù kū zhī lv̀ kě rén。