一痕新月上花枝。
夜静漏声迟。
灯摇几畔，虫吟砌下，风逗书帏。
兽炉烟袅湘帘捲，妆却绿云欹。
轻磨翠墨，漫调银管，闲谱新词。

yǎn ér mèi qīu yè
yī hén xīn yuè shàng huā zhī。
yè jìng lòu shēng chí。
dēng yáo jī pàn，
chóng yín qì xià，
fēng dòu shū wéi。
shòu lú yān niǎo xiāng lián juǎn，
zhuāng què lv̀ yún yī。
qīng mó cùi mò，
màn diào yín guǎn，
xián pǔ xīn cí。