红楼静。
湘帘不卷栏慵凭。
栏慵凭。
怕它芳彻，逗人离恨。
梨花门掩黄昏近。
芭蕉彻夜敲窗冷。
敲窗冷。
何时联袂，剪灯同听。

yì qín é yè yǔ，huái èr 、 sān liǎng zǐ
hóng lóu jìng。
xiāng lián bù juàn lán yōng píng。
lán yōng píng。
pà tā fāng chè，
dòu rén lí hèn。
lí huā mén yǎn huáng hūn jìn。
bā jiāo chè yè qiāo chuāng lěng。
qiāo chuāng lěng。
hé shí lián mèi，
jiǎn dēng tóng tīng。