端坐苦愁思，揽衣起西游。
树木发春华，清池激长流。
中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦。
我愿执此鸟，惜哉无轻舟。
欲归忘故道，顾望但怀愁。
悲风鸣我侧，羲和逝不留。
重阴润万物，何惧泽不周？
谁令君多念，自使怀百忧。

zèng wáng càn shī
duān zuò kǔ chóu sī，
lǎn yī qǐ xī yóu。
shù mù fā chūn huá，
qīng chí jī cháng líu。
zhōng yǒu gū yuān yāng，
āi míng qíu pǐ chóu。
wǒ yuàn zhí cǐ niǎo，
xī zāi wú qīng zhōu。
yù gūi wàng gù dào，
gù wàng dàn huái chóu。
bēi fēng míng wǒ cè，
xī hé shì bù líu。
zhòng yīn rùn wàn wù，
hé jù zé bù zhōu ？
shúi lìng jūn duō niàn，
zì shǐ huái bǎi yōu 。