苦负平生志，经书满腹中。
与时安反侧，驾驭必英雄。
天下兵皆满，关河信不通。
烟尘独长望，愁坐正书空。

gǎn shì shù huái，jí dù èr shí shǒu qí shí
kǔ fù píng shēng zhì，
jīng shū mǎn fù zhōng。
yǔ shí ān fǎn cè，
jià yù bì yīng xióng。
tiān xià bīng jiē mǎn，
guān hé xìn bù tōng。
yān chén dú cháng wàng，
chóu zuò zhèng shū kōng。